Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
|English term or phrase: daily rental fits|
|We put 2000 cars in major daily rental fits.|
|German translation:Fits= short for fitments?|
I agree with Hans-Henning.
Maybe the sentence reads: wir bieten 2000 Leihwagen an in grösseren Unternehmen an, die sich auf Tagesausleihen spezialisiert haben
-just an idea!
Selected response from:
Johanna Timm, PhD
Local time: 02:06
|I agree with you. In this context "fits" seem to be some kind of car rental facilities rather than "Stellplätze".|
A HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU!
2 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +5