KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

ABSCM brakes down

German translation: ABS-Steuermodul versagt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ABSCM brakes down (breaks down?)
German translation:	ABS-Steuermodul versagt
Entered by:	Stefanie Sendelbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Mar 27, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motor störungen/ABS

English term or phrase: ABSCM brakes down

Which of the following is correct regarding the ABS warning light?
a. ABS warning light should turn on when the main connector is disconnected
b. ABS warning light should turn on when the ABSCM brakes down

Niecmar KudoZ activity Questions: 243 (none open) (12 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:58

ABS-Steuermodul

Explanation:
ABSCM müsste für ABS Control Module stehen. Daher mein Übersetzungsvorschlag ABS-Steuermodul. Ich bin mir jedoch nicht ganz sicher.

--------------------------------------------------
Note added at 1DJ|17 Minuten| (2006-03-27 20:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.newtonnet.co.uk/coupe/service/webtech/iindex.asp@...