English: *direct-fit* mufflersGerman translation: Endschalldämpfer (Rohre und Katalysatoren) in Originalqualität 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | *direct-fit* mufflers | | German translation: | Endschalldämpfer (Rohre und Katalysatoren) in Originalqualität | | Entered by: | Aniello Scognamiglio |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / KFZ | | English term or phrase: *direct-fit* mufflers | Hallo,
...catalogue and details over 300 new items, including direct-fit mufflers, pipes and direct-fit converters.
Gibt es einen ganz speziellen Begriff im Automobilbereich oder kann es "normal" übersetzt werden?
Tia! |
| | | Selected response from:
 Klaus Herrmann
Germany
| Note from asker to answererSuper, Klaus, besten Dank (für alle Vorschläge). Dank auch an Sabine und Werner.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
