KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

inlet charge air cooling

German translation: Ladeluftkühlung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(inlet) charge air cooling
German translation:Ladeluftkühlung
Entered by: TDK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Aug 14, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorsports
English term or phrase: inlet charge air cooling
Context: A List of rules and regulations for participants of a motorsports event:

"6.5: Inlet charge air cooling: Devices for the cooling of the inlet air in Supercharged systems in accordance with Article 4.5(ii) are permitted."

http://www.iprasa.mx.com.au/rules.htm

Is there a German term for such type of air cooling?
TDK
Germany
Local time: 02:15
Ladeluftkühlung
Explanation:
Das inlet darf ruhig fehlen, dass niemand Luft in den Auspuff bläst, unterstellt der geneigte Leser in diesem Zusammenhang dem Wörtchen "Lade".

Ladeluftkühler - Wikipedia
Durch Ladeluftkühlung können Leistung und WIrkungsgrad eines Verbrennungsmotors erhöht werden. Zum herkömmlichen Ladeluftkühler gibt es auch die sog. ...
de.wikipedia.org/wiki/Ladeluftkühlung

Audi Deutschland > Glossary > Ladeluftkühlung
Ladeluftkühlung. Beim Verdichten der Ansaugluft im Turbolader erwärmt sich die ... Dem wirkt die Ladeluftkühlung entgegen, indem sie die Luft durch einen ...
www.audi.de/audi/de/de2/tools/glossary/motor_antrieb/glossa...
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 02:15
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ladeluftkühlung
Klaus Herrmann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ladeluftkühlung


Explanation:
Das inlet darf ruhig fehlen, dass niemand Luft in den Auspuff bläst, unterstellt der geneigte Leser in diesem Zusammenhang dem Wörtchen "Lade".

Ladeluftkühler - Wikipedia
Durch Ladeluftkühlung können Leistung und WIrkungsgrad eines Verbrennungsmotors erhöht werden. Zum herkömmlichen Ladeluftkühler gibt es auch die sog. ...
de.wikipedia.org/wiki/Ladeluftkühlung

Audi Deutschland > Glossary > Ladeluftkühlung
Ladeluftkühlung. Beim Verdichten der Ansaugluft im Turbolader erwärmt sich die ... Dem wirkt die Ladeluftkühlung entgegen, indem sie die Luft durch einen ...
www.audi.de/audi/de/de2/tools/glossary/motor_antrieb/glossa...

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 773
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet: Jau, Ladeluftkühlung. Ist logisch, daß auch die angesaugt wird.
50 mins

agree  Teresa Reinhardt
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search