KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

inlet charge air cooling

German translation: Ladeluftkühlung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(inlet) charge air cooling
German translation:	Ladeluftkühlung
Entered by:	TDK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Aug 14, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorsports

English term or phrase: inlet charge air cooling

Context: A List of rules and regulations for participants of a motorsports event:

"6.5: Inlet charge air cooling: Devices for the cooling of the inlet air in Supercharged systems in accordance with Article 4.5(ii) are permitted."

http://www.iprasa.mx.com.au/rules.htm

Is there a German term for such type of air cooling?

TDK KudoZ activity Questions: 95 (none open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 61
Local time: 17:59

Ladeluftkühlung

Explanation:
Das inlet darf ruhig fehlen, dass niemand Luft in den Auspuff bläst, unterstellt der geneigte Leser in diesem Zusammenhang dem Wörtchen "Lade".

Ladeluftkühler - Wikipedia
Durch Ladeluftkühlung können Leistung und WIrkungsgrad eines Verbrennungsmotors erhöht werden. Zum herkömmlichen Ladeluftkühler gibt es auch die sog. ...
de.wikipedia.org/wiki/Ladeluftkühlung

Audi Deutschland > Glossary > Ladeluftkühlung
Ladeluftkühlung. Beim Verdichten der Ansaugluft im Turbolader erwärmt sich die ... Dem wirkt die Ladeluftkühlung entgegen, indem sie die Luft durch einen ...
www.audi.de/audi/de/de2/tools/glossary/motor_antrieb/glossa...