19:05 Feb 11, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Kraftstoffverbrauch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Messkurve |
|
gradient (satzverständnis) Messkurve Explanation: IMHO kann nur das in Frage kommen. Steigung hat einen gesonderten Einfluss auf den Spritverbrauch. Hier soll aber der Einfluss der Geschwindigkeit auf den Spritverbrauch gezeigt werden. Dazu werden Messungen sicherlich nicht auf einer Steigung bzw. im Gefälle vorgenommen, sondern unter normierten Bedingungen auf einer waagerechten Strecke. Dann kann der Zusammenhang Geschwindigkeit-Spritverbracuh besser veranschaulicht werden. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.