GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Feb 13, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automatikgetriebe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Friedrich Reinold United States Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Wählhebel |
| ||
3 +1 | Hebel |
|
Hebel Explanation: Ich nehme an, es handelt sich hier um die (Automatik?)Gangschaltung im Auto. Daher wäre es der Hebel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wählhebel Explanation: "stalk" ist allgemein ein Betätigungshebel, Bedienhebel. Hier würde ich auf den Wählhebel des automatischen Getriebes tippen. Bei Tiptronic bräuchte man diesen auch nur in die richtige Richtung tippen, um einen Gangwechsel zu initiieren. |
| |
Grading comment
| ||