English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobilentwicklung | | English term or phrase: attribute testing | "[Name] also covers the entire spectrum of attribute testing, ranging from in-house rigs to test tracks and climatic wind tunnels"
Dieses Unternehmen hat gerade einen neuen "Outdoor Chassis Dynamometer" (eine Art Fahrzeugprüfstand) eingerichtet, das Unternehmen bietet Entwicklungs-Dienstleistungen für die Automobilindustrie. |
| Elke FehlingKudoZ activityQuestions: 1775 ( 3 open) ( 51 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 157
| | Local time: 17:59
|
| | Attributprüfung | Explanation:
Es könnte auch ein Begriff aus dem Qualitätsmanagement sein. Bei der Attributprüfung erfolgt eine gut/schlecht Prüfung des Merkmals. Das Ergebnis einer Attributprüfung kann z.B. die Sichtprüfung einer Oberfläche sein. |
| Selected response from:
 Friedhelm Fockenberg
Local time: 17:59
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
26 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Attributprüfung
Explanation:
Es könnte auch ein Begriff aus dem Qualitätsmanagement sein. Bei der Attributprüfung erfolgt eine gut/schlecht Prüfung des Merkmals. Das Ergebnis einer Attributprüfung kann z.B. die Sichtprüfung einer Oberfläche sein.
Reference: http://www.sabine-matheis.com/
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | attribute testing (hier) => attribute testing |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
