KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

ball seat nut

German translation: Kugelbundmutter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ball seat nut
German translation:	Kugelbundmutter
Entered by:	Melanie Michael

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Mar 13, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Reifen

English term or phrase: ball seat nut

This is the part on stud piloted mounting systems for tyres. It is said to use ball seat nuts (outer or single) and inner dual ball seat nuts. Does anyone have an idea? TIA

Melanie Michael KudoZ activity Questions: 282 (1 open) (37 closed without grading) Answers: 29 Germany
Local time: 17:59

Kugelbundmutter

Explanation:
"Spherical-collar nut" ist wohl gebräuchlicher, aber ich denke, das sollte trotzdem stimmen.

Stahlfelgen haben einen Kugelbund und werden mit Kugelbundmuttern befestigt.

Ball seat nut mounting: A wheel mounting sys-
tem wherein the wheel centering is provided
by the wheel mounting studs and the ball seat
nuts which, when properly tightened, assure
the centering alignment of the wheel.

HTH