Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: c£ 100 m | Vehicle funding facilities of c£100m put in place
...
The £(187)m loss for teh year represents a further halving of the annualised 2000 performance (c. £(380)m) which in itself was half of teh level of operating losses incurred in 1999 (c. £(780)m).
...
As a result of the reorganisation during the year, the result for the 8-month period ended 31 December 2000 has been subject to minor adjustments to include the costs of ... during that period.
(Financial Performance, Business Report)
I guess this stands for "corrected". |
| MNPKudoZ activityQuestions: 78 ( 4 open) ( 4 without valid answers) Answers: 2
| | Local time: 18:00
|
| | circa; ca. | Explanation:
Nope, this stands for "circa", although the standard is "approx." (approximately).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 08:30:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Additional reference: Der große Muret-Sanders |
| Selected response from:
  Beate Lutzebaeck
Local time: 02:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
