Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Mar 14, 2008
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrzeug/Automobile
English term or phrase:heel pads
Context : Radio Frequency Heat Transfer is used in attaching heal pads in floor mats
Explanation: I'm not convinced by any of the postings - nor by mine; but I do think this is a mipsrint for "heelpads/ heel-pads": I can't see any reason why a "heat-pad" should be incorporated into a car-mat, and think it infinitely more likely to be a pad to protect the heel of your shoe.
I cannot see any possible connection with "heal(ing) pads" and car-mats either.
David Moore Local time: 04:38 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 147