GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Apr 9, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Dieselmotoren | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: hazmatgerman (X) Local time: 07:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Temperatur in rußenden Flammen |
| ||
2 +1 | Rußtemperatur |
|
Temperatur in rußenden Flammen Explanation: Müsste so passen. Example sentence(s):
Reference: http://www.dlr.de/desktopdefault.aspx/tabid-831/1330_read-24... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rußtemperatur Explanation: Cl bewußt niedriger als E.B-F.,da ihr Vorschlag gut paßt. Wenn man aber nur über die Motorkennwerte spricht, ist diese knappere Form m.E. auch möglich. Siehe z.B. diese Quelle:http://www.sensoptic.ch/news/Sensor_Magazin.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.