14:49 Jul 3, 2008 

Denke ich auch! ;O)

14:42 Jul 3, 2008 

@ hazmat - Das reicht aber jetzt doch für einen "richtigen" Antwortvorschlag, oder?

14:20 Jul 3, 2008 

Reifenmontagewerkzeug scheint mir jedenfalls der richtige Ausdruck, da ich ansonsten auf "Aufziehgerät / -maschine" käme, was wohl eher ein laienhafter Ausdruck ist.

14:15 Jul 3, 2008 

@Hass: see here http://www.kwik-way.com/products/PDF-Lit/530changer.pdf and here http://www.freepatentsonline.com/5570733.html and here http://www.tyre-rite.co.uk/detail.aspx?ID=1619. That will explain the idea. Regards.

13:51 Jul 3, 2008 

ok bead = Reifenwulst, aber für "bead blast(ed)" find ich immer glasperlengestrahlt. Und wenn´s um Werkzeug geht, warum sollte es nicht so behandelt sein. Sprich "glasperlengestrahltes (Reifen-) Montagewerkzeug" .... aber im Grunde vermute ich nur

13:35 Jul 3, 2008 

Entschuldigung; bead hier ist natürlich der Reifenwulst, also etwa Druckluft-Reifenmontagewerkzeug.

13:15 Jul 3, 2008 

Bead blast könnte Eigenname und der Rest seating tool sein, bezogen auf Reifenmontage.

12:58 Jul 3, 2008 

glasperlengestrahltes ..... Werkzeug (Zubehör) (das seating krieg ich nicht wirklich unter)
aber vielleicht hilft´s als Anregung