KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

RDS injection level

German translation: RDS-Einspeisepegel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	RDS injection level
German translation:	RDS-Einspeisepegel
Entered by:	lsp2231

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Oct 28, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Telematik / Verkehr

English term or phrase: RDS injection level

Der ganze Satz lautet "The RDS-TMC injection level shall be not less than 3%, referenced to 75 KHz deviation.".

Es geht um Funknetzwerke für Verkehrsinformationsdienste.

lsp2231 KudoZ activity Questions: 6 (1 open) Answers: 0
Local time: 02:34

RDS-Einspeisepegel

Explanation:
... würde ich hier mal vermuten.
RDS-TMC injection/jamming scheint im englischsprachigen Raum ein weit verbreitetes Phänomen zu sein - also das Einspeisen von Falschmeldungen oder das Stören des Senders/Empfängers.
Aber, für "Niedrig" muss man selbst googlen ;-)