KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

Buck

German translation: (Karosserie)-Fertigungsmodell, -Nachbildung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Buck
German translation:	(Karosserie)-Fertigungsmodell, -Nachbildung
Entered by:	Yuri Dubrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Mar 9, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car diagnostics software

English term or phrase: Buck

Buck/Vehicle Wide Protocol Test

Ich braeuchte deutschen Begriff fuer Buck in diesem String!

Danke!

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (14 open) (2 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 18:02

(Karosserie)-Fertifungsmodell, -Nachbildung

Explanation:
Body Mock Up

So as to check that the parts fit together as they should, we can carry out a preliminary assembly on a hydraulic hoist. Our measurement system identifies any deviations in tolerance, and the suspect parts are discussed with the client. This has the advantage that dimensioning errors are eliminated at an early stage, ensuring smooth final assembly when the painted parts are delivered to the client.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-09 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry
Typo
Fertigungsmodell!!

Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:02

Grading comment

thanks - this is not to be translated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(Karosserie)-Fertifungsmodell, -Nachbildung

Yuri Dubrov

Discussion entries: 2

Answers

47 mins confidence:

buck

(Karosserie)-Fertifungsmodell, -Nachbildung

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 87

Grading comment

thanks - this is not to be translated

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 18, 2011 - Changes made by Yuri Dubrov:
Edited KOG entry	Yuri Dubrov's old entry - "Buck" => "(Karosserie)-Fertifungsmodell, -Nachbildung"
Mar 18, 2011 - Changes made by Yuri Dubrov:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Mar 9, 2011 - Changes made by Travelin Ann:
Field (write-in)	car diagnostics - softwer => car diagnostics software

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Buck

German translation: (Karosserie)-Fertigungsmodell, -Nachbildung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Buck

German translation: (Karosserie)-Fertigungsmodell, -Nachbildung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.