Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-29 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Karosserie | | English term or phrase: Bright door handles | Es ist der Prospekt vom neuen Dodge CrewLux:
Die Ausstattung (Aufzählung):
• Body-colour ground effects, grille, fascias, wheel lips, mouldings
• Bright door handles
• Bright mirrors with signal repeaters
usw. lauter Zeugs, was man nicht wirklich braucht zum Autofahren
Was ist bright bei den Türgriffen? Poliert? verchromt? Es ist etwas ganz Neues, aber was, da schweigt sich der Prospekt aus, habe ihn komplett durchgebibelt.
In Pressemeldungen wird nur von "neuen" Türgriffen gesprochen. |
| | | Selected response from:
 opolt
Germany
Local time: 18:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   | |
The translation workplace 
