ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

dual-pressure fuel relief valves

German translation: Sekundärdruckbegrenzungsventile


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-pressure fuel relief valves
German translation:Sekundärdruckbegrenzungsventile
Entered by: Susanne Stöckl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Nov 4, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: dual-pressure fuel relief valves
Es handelt sich um eine Firma die vor allem Reifenventile und Reinfendruckkontrollsysteme herstellt (Drucksensoren usw.). Hier werden einige ihrer Produkte genannt. Kann mir jemand mit *dual-pressure fuel relief valves* weiterhelfen? Es muss eine Art Überdruckventil sein, denke ich, aber wie ist die genaue Bezeichnung?

Truck and bus tyre valves, valve extensions, dual-pressure fuel relief valves, fuel & liquid level sensors, dual-flow air conditioning filling valves, tyre pressure monitoring systems, engine valves, quick connectors, manometers and air conditioning valves.
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 18:03
Sekundärdruckbegrenzungsventile
Explanation:
Bitte siehe Link. Auf dieser Webseite werden diese Ventile auch als "Sekundärventile" genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-04 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

Besser ist Kraftstoff-Doppeldruckbegrenzungsventile

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-04 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch http://www.gearefrigeration.com/SiteCollectionDocuments/AWP_...
Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sekundärdruckbegrenzungsventile
Paraskevas Stavrakos


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sekundärdruckbegrenzungsventile


Explanation:
Bitte siehe Link. Auf dieser Webseite werden diese Ventile auch als "Sekundärventile" genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-04 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

Besser ist Kraftstoff-Doppeldruckbegrenzungsventile

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-04 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch http://www.gearefrigeration.com/SiteCollectionDocuments/AWP_...



    Reference: http://www.hyma.de/fileadmin/PDF/Linde/HMV-02En.pdf
    Reference: http://www.hyma.de/fileadmin/PDF/Linde/HMV-02De.pdf
Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: