Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Getriebe/Motor | | English term or phrase: Active Intake Manifold | Immer noch Schulungsunterlagen, KFZ
Unter dem Punkt Leistung/Motor steht
(wieder nur als Teil einer Auflistung
Active Intake Manifold
Kann das irgendwas mit "Einlassluftsystem" sein.
Auch hier wieder - any help is greatly appreciated -
g |
| | | Schaltsaugrohre | Explanation:
Active Intake Manifolds
Variable air intake manifolds
- Higher performance through flexibility
The main function of an intake manifold is to distribute clean air – as far as possible, without pressure loss – from the air filter into the combustion chamber. As well as the throttle body, further components such as an air mass meter, sensors, EGR ducts, fuel rail and injection valves are integrated into the unit.
Schaltsaugrohre
- Mehr Leistung durch Flexibilität
In ihrer Hauptfunktion fördern Saugrohre die Frischluft – möglichst ohne Strömungsverluste – vom Luftfilter in den Brennraum. Bei Saugmodulen sind neben der Drosselklappe weitere Komponenten wie Luftmassenmesser, Sensoren, AGR-Leitungen sowie Kraftstoffverteiler und Einspritzventile integriert.
Mit der Entwicklung von Schaltsaugrohren und ihrer Fähigkeit auf unterschiedliche Ansauglängen umzuschalten, wurden die Leistung und das Drehmoment von Verbrennungsmotoren erheblich verbessert. Ein kurzes Schwingrohr optimiert die Leistung im oberen Drehzahlbereich, ein langes Schwingrohr bringt eine gute Drehmomententwicklung im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
http://www.mann-hummel.com/airintakesystems/index.html?iKeys...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 11:04
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 | active intake manifold Schaltsaugrohre
Explanation:
Active Intake Manifolds
Variable air intake manifolds
- Higher performance through flexibility
The main function of an intake manifold is to distribute clean air – as far as possible, without pressure loss – from the air filter into the combustion chamber. As well as the throttle body, further components such as an air mass meter, sensors, EGR ducts, fuel rail and injection valves are integrated into the unit.
Schaltsaugrohre
- Mehr Leistung durch Flexibilität
In ihrer Hauptfunktion fördern Saugrohre die Frischluft – möglichst ohne Strömungsverluste – vom Luftfilter in den Brennraum. Bei Saugmodulen sind neben der Drosselklappe weitere Komponenten wie Luftmassenmesser, Sensoren, AGR-Leitungen sowie Kraftstoffverteiler und Einspritzventile integriert.
Mit der Entwicklung von Schaltsaugrohren und ihrer Fähigkeit auf unterschiedliche Ansauglängen umzuschalten, wurden die Leistung und das Drehmoment von Verbrennungsmotoren erheblich verbessert. Ein kurzes Schwingrohr optimiert die Leistung im oberen Drehzahlbereich, ein langes Schwingrohr bringt eine gute Drehmomententwicklung im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
http://www.mann-hummel.com/airintakesystems/index.html?iKeys...
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 11:04
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die Hilfe! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
