English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: stoich - as in - When exchanging the air stoich control valve | | stoich - as in - When exchanging the air stoich control valve - Automotive - Kühlmittelanlagensteuerung - ich vermute das Wort stoich existiert nicht, oder ein falschen Ausdruck darstellt. |
| xxxBrandisKudoZ activityQuestions: 172 (none open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 391
| Local time: 18:05
|
| | short for stoichiometric = stöchiometrisch -> stöchiometrisches Luftregelventil? | Explanation:
Siehe Einträge im Langenscheidt-FWB Technik DE<>EN:
stoichiometric <mvhcl/mot> (fuel/air ratio; 14.7:1 air:fuel) stöchiometrisch
stoichiometric air requirement <comb> theoretischer Luftbedarf m; theoretisch erforderliche Luftmenge f prakt; stöchiometrischer Luftbedarf m tech.wiss
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-09 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ventil für die stöchiometrische Luftregelung |
| Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 18:05
| Grading comment thank you, den Begriff stöchiometisch kenn ich bereits, aber die Konstruktion Luftregelventil ist hier interessanter. Danke Steffen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | stoich - as in - when exchanging the air stoich control valve short for stoichiometric = stöchiometrisch -> stöchiometrisches Luftregelventil?
Explanation:
Siehe Einträge im Langenscheidt-FWB Technik DE<>EN:
stoichiometric <mvhcl/mot> (fuel/air ratio; 14.7:1 air:fuel) stöchiometrisch
stoichiometric air requirement <comb> theoretischer Luftbedarf m; theoretisch erforderliche Luftmenge f prakt; stöchiometrischer Luftbedarf m tech.wiss
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-09 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ventil für die stöchiometrische Luftregelung
| Steffen Walter
Germany
Local time: 18:05
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 194
|
| | Grading comment | thank you, den Begriff stöchiometisch kenn ich bereits, aber die Konstruktion Luftregelventil ist hier interessanter. Danke Steffen |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
