Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Autonomation | Innerhalb einer Grafik zum Thema "Quality, Cost & Delivery" - Autonomation:
- Automatic machine stop
- Error Proofing
- Visual control
(es geht um die Risikominderung durch hochwertige Lieferantentätigkeit in der Automobilbranche) |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 5 open) ( 26 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 18:05
|
| | Autonomation | Explanation:
Deutsche Entsprechung des japanischen Wortes Jidoka:http://www.tbmcg.com/de/about/terminology.php
AUTONOMATION (Autonomation) - Deutsche Entsprechung des japanischen Worts Jidoka. Steht für «menschliche Automatisierung» und ist die Abkürzung von «autonome Autonomation». Dabei wird eine Maschine mit menschlicher Intelligenz ausgestattet, so dass sie bei einem Problem automatisch anhält.
|
| Selected response from:
 Ivo Lang
Local time: 17:05
| Grading comment Vielen Dank, auch für die Erklärung!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
