240 lb.-ft. of torque - Drehmoment von ca. 325 Nm ( translation glossary) Automotive / Cars & Trucks,Tech/Engineering

« 16 by 7-inch wheels...

Return to KudoZ list

energy management r... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	240 lb.-ft. of torque
German translation:	Drehmoment von ca. 325 Nm
Entered by:	Asaphina

Options:
- Contribute to this entry

3:38pm Jan 9, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: 240 lb.-ft. of torque

lb = Pfund
Ft = Fuß

Lb.-ft. = ?

Asaphina

KudoZ activity
Questions: 234 (2 open)
Answers: 99

Drehmoment von ca. 325 Nm

Explanation:
Drehmoment wird in Einheiten Kraft mal Länge angegeben. In unserem (SI) System sind es Newtonmeter (Nm), so dass bei einer Übersetzung ins Deutsche diese Einheit umgerechnet werden sollte.

Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Drehmoment von ca. 325 Nm

Jerzy Czopik

pound per foot

Christian

Answers

2 mins confidence:

pound per foot

Explanation:
would be my guess

Christian
Germany
Native speaker of:

German

11 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Drehmoment von ca. 325 Nm

Explanation:
Drehmoment wird in Einheiten Kraft mal Länge angegeben. In unserem (SI) System sind es Newtonmeter (Nm), so dass bei einer Übersetzung ins Deutsche diese Einheit umgerechnet werden sollte.

Reference: http://dict.tu-chemnitz.de/calc.html

Jerzy Czopik
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

Polish,

German
PRO pts in category: 51

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

English: 240 lb.-ft. of torque

German translation: Drehmoment von ca. 325 Nm