KudoZ home » English to German » Automotive / Cars & Trucks

mu-split

German translation: μ-split

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Feb 12, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ABS-System
English term or phrase: mu-split
Es geht um ein ABS-System

Im italienischen Text heisst es:

Kein Verlust der Fahrzeugskontrolle während einer Bremsung auf rutschigem Untergrund (auch wenn nur auf einer Seite -> mu-split)

mu-split = Rollsplitt?

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 07:13
German translation:μ-split
Explanation:
It's the Greek letter μ that you want.

See e.g.:

ABS

Das Antiblockiersystem ist zum Verhindern des Blockierens eines Reifens. Denn bei einer Vollbremsung ohne ABS, bei der alle 4 Reifen blockieren kann man nicht mehr lenken und unter μ-split-Bedingungen (unterschiedlicher Straßenbelag unter den Rädern) kann es sehr gut passieren, dass das Auto anfängt zu gieren (sich quer stellt oder schleudert).

http://www.forum-supernovae.gmxhome.de/schule/physik/Sicherh...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-12 13:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

stability control begins only after a change in vehicle behavior has been detected,
and therefore in the case of full braking test on a ì-split road and in ...
intl.ieeexplore.ieee.org/ xpl/abs_free.jsp?arNumber=898413
Selected response from:

Armorel Young
Local time: 06:13
Grading comment
Danke vielmals
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3μ-split
Armorel Young


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
μ-split


Explanation:
It's the Greek letter μ that you want.

See e.g.:

ABS

Das Antiblockiersystem ist zum Verhindern des Blockierens eines Reifens. Denn bei einer Vollbremsung ohne ABS, bei der alle 4 Reifen blockieren kann man nicht mehr lenken und unter μ-split-Bedingungen (unterschiedlicher Straßenbelag unter den Rädern) kann es sehr gut passieren, dass das Auto anfängt zu gieren (sich quer stellt oder schleudert).

http://www.forum-supernovae.gmxhome.de/schule/physik/Sicherh...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-12 13:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

stability control begins only after a change in vehicle behavior has been detected,
and therefore in the case of full braking test on a ì-split road and in ...
intl.ieeexplore.ieee.org/ xpl/abs_free.jsp?arNumber=898413

Armorel Young
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke vielmals

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Bornemann: oder Mikrosplit oder Feinsplit
4 mins

agree  EdithK
16 mins

agree  David Retallick: Amorel is right, but I must explain to Harry_B that this has nothing to do with mikro or fein. µ is the coefficient of friction, so if you "split" the road with 2 types of surfaces, you get the effect explained by Amorel... 2 different µ values l. & r.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search