ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:44 Nov 3 English to German
Biology (-tech,-c...
sexually dimorphic effect [of a substance on the individual] geschlechtsspezifisch unterschiedliche Wirkung [eines Wirkstoffes auf Personen] H.Eichmann 2
18:30 Oct 21 ^ hoist free column Heidi Lind 1
11:02 Oct 4 ^ collagen responsible for cutaneous weakening Kollagen: verantwortlich für Hautabschwächung JHerzog 3
10:41 Oct 2 ^ plant nutritionist Pflanzenernährungsexperte Hattie Spence 2
07:54 Aug 21 ^ spotted chemistry Spotbereich (für) Nachweischemikalien Stefanie Guim Marce 1
23:15 Aug 17 ^ immediate early genes immediate early genes ("unmittelbar frühe Gene") RegineMac 3
14:54 Jul 29 ^ key and extra reaction buffer Simon Kramer 1
15:20 Jul 24 ^ Hilfe bei einem ganzen Satz H.Eichmann 1
11:19 Jul 19 ^ free sites freie Bindungsstellen H.Eichmann 1
22:54 Jun 29 ^ tagged protease markierte Protease Heidi Lind 3
18:18 Jun 28 ^ on-column tag-cleavage Tag-Abspaltung auf der Säule Heidi Lind 2
18:46 May 9 ^ functionally active fragment funktionelles Fragment Sigrid Junkermann 4
23:16 Apr 26 ^ split number Ann Peters 3
08:56 Apr 19 ^ log of kill Melanie Scheid 2
17:03 Mar 18 ^ assay-directed testing Steffen Schmeisser 2
14:40 Mar 18 ^ cell spot Zellspot/Zell-Spot Dr. Anja Masselli 4
14:35 Mar 18 ^ shell vial Flachbodenglas (Shell Vial) Dr. Anja Masselli 2
09:38 Mar 17 ^ temporally-related coordinate clustering with myelin genes Nora Vinnbruch 2
11:21 Mar 13 ^ another one Nora Vinnbruch 1
11:11 Mar 12 ^ inducing activation Nora Vinnbruch 1
11:31 Mar 11 ^ trafficking hier: intrazelluläre Verteilung Nora Vinnbruch 3
15:01 Mar 9 ^ to cells that transition from process outgrowth to myelin membrane sheath formation Nora Vinnbruch 3
18:58 Mar 6 ^ cycle caustic tissue digestor Jochen Koenig 1
16:36 Dec 28 '08 ^ unique site Manuela23 3
12:26 Nov 16 '08 ^ a trans relative orientation marigold7 1
10:13 Nov 7 '08 ^ assay buffer Heike Scheminski 1
15:39 Oct 24 '08 ^ coils/histidine molecules Carmela Heuber Prestia 3
22:03 Sep 25 '08 ^ open-ended physiological laboratory physiologisches Labor mit offenen Aufgaben(stellungen)/Lösungswegen (open-end-approach) Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 2
21:57 Sep 25 '08 ^ limp paralyzed phenotype Phänotyp zeichnet sich durch Erschlaffen und Lähmung (der Muskulatur) aus Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 4
19:06 Sep 25 '08 ^ DNA band patterns DNS-Bandenmuster, DNA-Bandenmuster Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 3
23:00 Sep 24 '08 ^ cell lineages Abstammungslinien Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 3
22:28 Sep 24 '08 ^ motional mutant worms Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 2
07:30 Jul 22 '08 ^ final polishing Gabriele Beckmann 1
20:40 Jul 4 '08 ^ major extracellular protein Marcus Geibel 3
20:36 Jul 4 '08 ^ majorly abundant extracellular protein Marcus Geibel 1
14:54 Jun 29 '08 ^ isolate in the reproductive model in gilts Ivo Lang 1
14:50 Jun 29 '08 ^ pregnant sow model Tiermodell mit trächtigen Säuen Ivo Lang 4
14:46 Jun 29 '08 ^ passage Ivo Lang 1
08:18 Jun 24 '08 ^ purified from aufgereinigt aus Christine Matschke 3
19:50 Jun 13 '08 ^ wet dry rot christin1609 4
12:14 Jun 13 '08 ^ fast scan image capture Dr. Anja Masselli 1
19:36 Jun 11 '08 ^ microbiological outbreak control Verhütung der Ausbreitung von Mikroorganismen sheizmann 6
08:02 May 28 '08 ^ presentation of ... to MichaB 3
21:59 May 21 '08 ^ highly characterized antibodies sehr gut charakterisierte/beschriebene Antikörper VeronikaNeuhold 2
09:34 Apr 28 '08 ^ nitrogen heterocyclic ring Sabine Odinga 2
12:34 Apr 21 '08 ^ the role of purpose Susanne Steinegger 5
07:35 Apr 3 '08 ^ acquired reduced susceptibility Sabine Jaeger 3
14:31 Apr 2 '08 ^ spiked dotiert Dr. Anja Masselli 3
18:50 Mar 21 '08 ^ heavy P. aeruginosa reichlich P. aeruginosa Sabine Braun 1
21:33 Mar 18 '08 ^ bacteriological cabinet Wärmeschrank Elisabeth Krainer 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: