KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

drop in GH secretion

German translation: .und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drop in GH secretion
German translation:	.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...
Entered by:	Gabriele Kaessler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Jul 12, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: drop in GH secretion

Es geht immer noch um das Wachstumshormon:

Some scientists suggest that somatostatin release increases with age, explaining the *drop in GH secretion* that occurs in many older people

Gabriele Kaessler KudoZ activity Questions: 485 (2 open) (5 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 165
Local time: 18:05

.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Explanation:
bei vielen älteren Menschen...

So würde ich es ausdrücken. Öß=

Selected response from:

Dr.G.MD
Local time: 09:05

Grading comment

Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Dr.G.MD

3 +2

verringerte Ausschüttung von Wachstumshormonen

Jeanette Mohr

das Absinken von Wachstumshormonen bzw. deren Ausschüttung

Translate4u

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

drop in gh secretion das Absinken von Wachstumshormonen bzw. deren Ausschüttung

Explanation:
wäre mein Vorschlag. Viele Grüße.

Das "the" hättest Du noch in die Sternchen mit reinsetzen können, es gehört zu "drop".

Translate4u
Germany
Local time: 18:05
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

drop in gh secretion verringerte Ausschüttung von Wachstumshormonen

Explanation:
"GH" steht hier für "growth hormone". Viele Grüße Jeanette Mohr

Reference: http://www.nel.edu/18_23/182397A06_Parvizi.htm

Jeanette Mohr
Local time: 18:05
Native speaker of: German

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

drop in gh secretion

.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Explanation:
bei vielen älteren Menschen...

So würde ich es ausdrücken. Öß=

Dr.G.MD
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke :-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drop in GH secretion

German translation: .und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

drop in GH secretion

German translation: .und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.