English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ecology | | English term or phrase: plunge-diving | | A case in which it is now accepted that the original function was misidentified is the "food calling" of plunge-diving feeders such as terns (Sterna). |
| | | Sturztaucher | Explanation:
erst mit Der Zeit erlernen die Jungtiere das Sturztauchen, das für ungeschickte
Tiere tödlich enden kann. Stimmt Der Eintauchwinkel nicht, kann Der Schnabel ...
freenet.meome.de/app/fn/artcont_ portal_news_article.jsp?catId=85765
Tölpel sind doch gar nicht so dumm
... Beide Eltern lösen sich während der 44-tägigen Brut im Turnus von zwei
Tagen auf dem Nest ab. Die Vögel fischen als Sturztaucher. ...
www.diewelt.de/daten/2001/04/29/0429vtr250459.htx
|
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 18:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Sturztaucher
Explanation:
erst mit Der Zeit erlernen die Jungtiere das Sturztauchen, das für ungeschickte
Tiere tödlich enden kann. Stimmt Der Eintauchwinkel nicht, kann Der Schnabel ...
freenet.meome.de/app/fn/artcont_ portal_news_article.jsp?catId=85765
Tölpel sind doch gar nicht so dumm
... Beide Eltern lösen sich während der 44-tägigen Brut im Turnus von zwei
Tagen auf dem Nest ab. Die Vögel fischen als Sturztaucher. ...
www.diewelt.de/daten/2001/04/29/0429vtr250459.htx
| EdithK
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
