KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

reef flat

German translation: Riffrückseite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reef flat
German translation:	Riffrückseite
Entered by:	Heike Behl, Ph.D.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 May 17, 2006

English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Marine Biology

English term or phrase: reef flat

that part of the reef between the beach and the reef crest TIA!

Maurite Fober KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 64 Australia
Local time: 01:35

Riffrückseite

Explanation:
http://palaeo.uni-hd.de/Thema4.htm

Die obige Site hat eine Abbildung der Riffteile.

Selected response from:

Heike Behl, Ph.D.
Local time: 09:05

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Riffrückseite

Heike Behl, Ph.D.

Hinterriff

xxxF Schultze

Rifffläche/Riffplate

M Stompor

Answers

24 mins confidence:

Hinterriff

Explanation:
http://cc.geolba.ac.at/filestore/download/gok_ab_122.pdf

xxxF Schultze
United States
Local time: 12:05
Native speaker of:

Danish

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Riffrückseite

Explanation:
http://palaeo.uni-hd.de/Thema4.htm

Die obige Site hat eine Abbildung der Riffteile.

Heike Behl, Ph.D.
Local time: 09:05
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

17 hrs confidence:

Rifffläche/Riffplate

Explanation:
... fand ich in {Watznauer(Hrsg.)/Behr/Bachmann: Techn.-WB Geowissenschaften En.-Dt; VEB Verl. Technik Berlin 1973} (nach bisherigen Erfahrungen relativ zuverlässig).

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-18 15:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

Natürlich: "RiffplatTe"...

M Stompor
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 13, 2007 - Changes made by Heike Behl, Ph.D.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
May 30, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	Reef Flat => reef flat

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reef flat

German translation: Riffrückseite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reef flat

German translation: Riffrückseite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.