KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

Patent Blue Violet

German translation: Patentblau-Violett (PBV)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Patent Blue Violet
German translation:	Patentblau-Violett (PBV)
Entered by:	ahartje

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Jun 6, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Research

English term or phrase: Patent Blue Violet

Ich bin in meinem medizinischen Text gerade bei Forschungsangaben und auf den Farbstoff 'Patent Bue Violet' gestoßen. Kann mir jemand sagen, wie er auf Deutsch heißt?
"Sentinel node biopsy with Patent Blue Violet visual lymphography".
Vielen Dank!

ahartje KudoZ activity Questions: 147 (none open) (11 closed without grading) Answers: 6093
Local time: 17:05

Patentblau-Violett (PBV)

Explanation:
Um diese Lymphknoten im umliegenden Gewebe zu finden, wurden am Lehrstuhl (Doktorarbeit Martin Werner, Andreas Fritze) zur Diagnostik Liposomen entwickelt, die einen blauen Farbstoff (Patentblau-Violett) enthalten.

http://www.pharmazie.uni-freiburg.de/technologie/Forschung/l...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-06 07:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Noch besser: Patentblau V

http://de.wikipedia.org/wiki/Patentblau_V

http://jnm.snmjournals.org/cgi/content/full/44/4/649