Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Holz | | English term or phrase: injurious living biology | Es geht um Verpackungen aus Vollholz, die nach IPPC-Standard zu kennzeichnen sind.
Should the wooden packing material of the Import Equipment is found by the relevant authority without IPPC mark or is detected at the customs with injurious living biology, the Supplier shall bear all such costs arising from the disinfection measures to be taken by the authority.
Wie kann man "injurious living biology" im Deutschen ausdrücken? Schädliche lebende Organismen?
Danke für eure Hilfe! |
| Gela54KudoZ activityQuestions: 352 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 172
Germany
| | Local time: 18:06
|
| | Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 18:06
| Grading comment Danke für die Hilfe! Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht bzw. in diesem Fall den Schädling ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
