English: call rateGerman translation: Call Rate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genotyping | | English term or phrase: call rate | Discrete clusters and high **call rates** for accurate and reproducible allelic discrimination.
Are there any biotech buffs out there?
TIA |
| | Clarification request(s) and responseGabriele Beckmann: 7:45pm May 13, 2007: Vielleicht hilft diese Definition weiter: Call rate is the proportion of samples for which genotypes are called for a converted marker
Anne Schulz: 8:10am May 14, 2007: Dies die Definition, die in der "klekoon"-Quelle angegeben wird: "In keinemAssay dürfen weniger als 98 % der Proben untersucht werden (d.h. call rate von 98 %)." Ehrlich gesagt: verstehen tue ich beide Definitionen nicht ganz.
|
|
| | Call Rate | Explanation:
The following ref uses "call rate" in German and gives a very brief explanation of what it is. However, there are too few German Google hits for "call rate" to be a broadly used term. |
| Selected response from:
 Anne Schulz
Germany
| Note from asker to answererDanke, in den Bereich wird eine Menge in Englisch belassen
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
16 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
