ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

cluster resolution

German translation: Clusterdarstellung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cluster resolution
German translation:Clusterdarstellung
Entered by: Andrea Pate-Cazal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 May 14, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genotyping
English term or phrase: cluster resolution
Tailored for unrivaled **cluster resolution** for unambiguous SNP allelic discrimination.

I don't think that "Auflösung" is the term here for resolution, since it would be ambiguous.

Thanks for any help!
Samira Goth
Germany
Local time: 18:06
Clusterdarstellung
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-05-16 17:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about that, here you go: https://products.appliedbiosystems.com/ab/en/US/adirect/ab?c... - der Link ist mehr für weiteres Nachlesen und zu mehr Kontext
Selected response from:

Andrea Pate-Cazal
United States
Local time: 09:06
Grading comment
Thanks! You put me on the right track. ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Clusterdarstellung
Andrea Pate-Cazal


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Clusterdarstellung


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-05-16 17:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about that, here you go: https://products.appliedbiosystems.com/ab/en/US/adirect/ab?c... - der Link ist mehr für weiteres Nachlesen und zu mehr Kontext


    Reference: http://https://products.appliedbiosystems.com/ab/en/US/adire...
Andrea Pate-Cazal
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! You put me on the right track. ;-)
Notes to answerer
Asker: Can you please give me the correct and complete URL?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 21, 2007 - Changes made by Andrea Pate-Cazal:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: