English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: oncotic | In blood plasma, the dissolved compounds have an osmotic pressure. The difference between the osmotic pressure exerted by plasma proteins (colloidal osmotic pressure) in blood plasma and that exerted by tissue fluid proteins is called the *oncotic* pressure.
Oncotisch seems to exist in Dutch, but not in German, any clue? |
| sjkmKudoZ activityQuestions: 108 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 319
United States
| Local time: 07:50
|
| | Selected response from:
Brie Vernier
Germany
Local time: 13:50
| Grading comment Danke allen, die beigetragen haben, auch Marc's Vater!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 onkotisch
Explanation:
see
Reference: http://www.brockhaus.de/wissen/onkotisch:.html
| Brie Vernier
Germany
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Danke allen, die beigetragen haben, auch Marc's Vater! |
|
7 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 onkotisch
Explanation:
500 Google Hits und ehrenvolle Erwähnung im Roche Lexikon Medizin
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-18 16:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
merin Eichorst Medical Dictionary (English-German), Berlin 1989, hat sogar oncotisch
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
