Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Immunoassay | | English term or phrase: culture plate | The [product] assay is an Optical Immunoassay (OIA) test for the qualitative, rapid detection of the presence of Shiga toxins in human diarrheal fecal specimens, broth culture, fecal specimens in Cary Blair transport media, or colonies collected from a ***culture plate***.
Danke für eure Tipps. |
| | | Kulturplatte | Explanation:
Die einfache direkte Version
Shigella dysenteriae; Konservierte Bereiche in grau (A). ...... Kulturplatte für 24 Stunden mit 1 µg/ml LPS bzw. verschiedenen Mengen (0,01 - 10 µg/ml ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=97817528x&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=97817528x.pdf
Die anderen Bakterien haben diese Eigenschaft nicht und sind auf der Kulturplatte als einfache weiße Kolonien zu sehen. VERSUCHSAUSWERTUNG ...
www.ckjh.de/prots/bc-molek.doc |
| Selected response from:
 Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 13:50
| Grading comment Danke Siegfried
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +6 Kulturplatte
Explanation:
Die einfache direkte Version
Shigella dysenteriae; Konservierte Bereiche in grau (A). ...... Kulturplatte für 24 Stunden mit 1 µg/ml LPS bzw. verschiedenen Mengen (0,01 - 10 µg/ml ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=97817528x&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=97817528x.pdf
Die anderen Bakterien haben diese Eigenschaft nicht und sind auf der Kulturplatte als einfache weiße Kolonien zu sehen. VERSUCHSAUSWERTUNG ...
www.ckjh.de/prots/bc-molek.doc
| | | |
|
| |
The translation workplace 
