Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:23 May 27, 2009
English to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) Additional field(s): Genetics
English term or phrase:hairpin
Definition from Biochemical Society: Chain reversal between two adjacent beta strands.
Example sentence(s):
The model of two hairpin docking sites per TolC protomer corresponding with hexameric adaptor proteins was confirmed by disulfide cross-linking experiments. American Chemical Society
As in all metazoans, the replication-dependent histone genes of Caenorhabditis elegans lack introns and contain a short hairpin structure in the 3' untranslated region. This hairpin structure is a key element for post-transcriptional regulation of histone gene expression and determines mRNA 3' end formation, nuclear export, translation and mRNA decay. Journal of Cell Science
Here active intramolecular ribozymes produce a slight reduction in β-galactosidase, whereas long RNA hairpin loops produce an even stronger reduction than before. IngentaConnect
Definition: meist als "Haarnadelschleife" oder auch "Haarnadelstruktur" verwendet, dann besteht keine Gefahr der Verwechslung mit der echten "Haarnadel" für die Haare.
In Proteinen sind Sekundärstrukturelemente wie β-Faltblattstränge oder α-Helices oft über einen kurzen oder auch längeren Schleifenbereich ("loop") verbunden. Haarnadelschleifen oder "hairpin loops" verbinden zwei benachbarte antiparallele β-Faltblätter. Sehr kurze Haarnadelschleifen werden auch "turn" oder "reverse turn" genannt.
"Hairpin loops" sind ein wichtiges Strukturelement von RNA-Strängen, z.B. bei der tRNA. Bei einsträngiger, synthetischer DNA und in Gegenwart von Proteinen sind diese Schleifen ebenfalls bekannt.
Definition from chemgapedia: meist als "Haarnadelschleife" oder auch "Haarnadelstruktur" verwendet, dann besteht keine Gefahr der Verwechslung mit der echten "Haarnadel" für die Haare.
In Proteinen sind Sekundärstrukturelemente wie β-Faltblattstränge oder α-Helices oft über einen kurzen oder auch längeren Schleifenbereich ("loop") verbunden. Haarnadelschleifen oder "hairpin loops" verbinden zwei benachbarte antiparallele β-Faltblätter. Sehr kurze Haarnadelschleifen werden auch "turn" oder "reverse turn" genannt.
"Hairpin loops" sind ein wichtiges Strukturelement von RNA-Strängen, z.B. bei der tRNA. Bei einsträngiger, synthetischer DNA und in Gegenwart von Proteinen sind diese Schleifen ebenfalls bekannt.
Example sentence(s):
Intramolekulare Basenpaarungen, die eine Haarnadelstruktur (engl. stem-loop) bilden, kommen in einsträngiger DNA und häufiger in RNA vor. Handelt es sich um eine kurze Schleife, werden auch die Begriffe Haarnadel (engl. hairpin) oder Haarnadelschleife (engl. hairpin loop) gebraucht. - Babylon
Die einzige Sekundärstruktur, die dann möglich ist, ist eine durch die Regionen C und D gebildete Haarnadelstruktur, die als Terminationssignal für die Transcription dient. - Wissenschaft online
In Lösung faltet sich der DNA-Strang auf Grund der selbstkomplementären Stammsequenz zu einer Haarnadelstruktur auf. - Uni Marburg
Explanation: Wie oben schon erwähnt, wird der Begriff meist als "Haarnadelschleife" oder auch "Haarnadelstruktur" verwendet, dann besteht keine Gefahr der Verwechslung mit der echten "Haarnadel" für die Haare.
Dr. Johanna Schmitt Germany Local time: 13:50 Native speaker of: German PRO pts in category: 44
The translation workplace 
peer agreement (net): +5