Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: free sites | Zinc takes up sites in the metallothionein.
Selenium creates more free sites in the metallothionein that hold onto copper.
Kontext ist das Protein Metallothionein und dessen Rolle im Zink- und Kupferhaushalt. |
| H.EichmannKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 13:50
|
| | freie Bindungsstellen | Explanation:
"freie Bindungsstellen im Metallothionein"
wäre mein Vorschlag.
z. B.:
Die Bindungsstellen sind gewöhnlich cysteinreich, und binden oft drei oder vier Zink-Ionen. In manchen MTs sind auch Histidin-Reste an der Bindung beteiligt.
de.wikipedia.org/wiki/Metallothionein
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-07-19 11:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Im Wettbewerb von MTX und Dihydrofolsäure um freie Bindungsstellen der DHFR erhält die Zelle mit dieser Genamplifikation den überlebensnotwendigen ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/huetter.../huetter-ch1.html
Das Metallothionein trägt demnach nicht zu einer Erhöhung der ... beide Metalle wurde die Bindung an MT bisher nur in vitro, aber nicht in vivo gezeigt. .... Metallionen an initiale Chelatormoleküle resultiert in freien Bindungsstellen ...
sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/04/05H036/t5.pdf
Cluster, der eine freie Bindungsstelle für ein Eisen(II)-Ion besitzt. .... tier-Metallothionein durch terminale und verbrückende Thiolatfunktionen sieben ...
www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783110190601.779
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-07-19 12:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Metallothionein den Therapieerfolg von cis-Platin limitiert. ... Dihydrofolsäure um freie Bindungsstellen der DHFR erhält die Zelle mit dieser ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/huetter-gero-2000.../Huetter.pdf
|
| Selected response from:
 Marga Shaw
Local time: 12:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7