Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: sexually dimorphic effect | | sexually dimorphic effect [of a substance on the individual] |
| H.EichmannKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 05:27
|
| | geschlechtsspezifisch unterschiedliche Wirkung | Explanation:
Vielleicht könnte das gemeint sein? Etwas schwierig ohne weiteren Kontext...
http://www.geryshu.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=...
"Frauen brauchen andere Medikamente als Männer
Beigesteuert von Redaktion
Wednesday, 14. September 2005
Arzneimittel wirken geschlechtsspezifisch unterschiedlich
Auf Beipackzetteln von Arzneimitteln sucht man sie vergeblich: Dosierungsempfehlungen für Männer und Frauen. Dabei
kann ein und dasselbe Medikament je nach Geschlecht sehr unterschiedlich wirken. Grund dafür sind Unterschiede bei
Gewicht, Fett, Muskelmasse und Wassergehalt des Körpers.
Eine wichtige Rolle spielen die Hormone: Bei den Frauen ist es" |
| Selected response from:
  Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 05:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
