Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 6:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: doctor bird

German translation: Wimpelschwanz







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« jamaican todyReturn to KudoZ list
black throated gree... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:doctor bird
German translation:Wimpelschwanz
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

2:51pm Mar 10, 2003Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biología
English term or phrase: doctor bird
pájaro en vía de extinción autóctono de Jamaica
axa
Argentina
Wimpelschwanz
Explanation:
Doctor Bird" (Trochilus polytmus) Colibri à tête noire Wimpelschwanz
http://www.birdlist.org/allbirds/fr_de_nl/fr_de_nl_3.htm
Black-billed Streamer Tail Humming Bird", eine Kolibriart
I am not a bird watcher!
Selected response from:

hirselina
Belgium
Note from asker to answerer
Ich bin auch kein Vogelexperte, daher mein SOS. Dankeschoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Doktorvogel
GAK
5Trochilus polytmus / Jamaica-Kolibri
Annette Scheler
3Wimpelschwanzhirselina


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Doktorvogel

Explanation:
Es handelt sich um eine Kolibriart.

www.jamaika-wi.de/outofman.htm

GAK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Trochilus polytmus / Jamaica-Kolibri

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 15:13:17 (GMT)
--------------------------------------------------

JamaiKa natürlich


    Reference: http://home.datacomm.ch/cginsig/symbole.html
Annette Scheler
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wimpelschwanz

Explanation:
Doctor Bird" (Trochilus polytmus) Colibri à tête noire Wimpelschwanz
http://www.birdlist.org/allbirds/fr_de_nl/fr_de_nl_3.htm
Black-billed Streamer Tail Humming Bird", eine Kolibriart
I am not a bird watcher!

hirselina
Belgium
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Ich bin auch kein Vogelexperte, daher mein SOS. Dankeschoen!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy