Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology (dogs)
English term or phrase:lowslung
Although the 35 species and 10 genera vary in size from the tiny Fennec fox to the large Gray wolf, all but one have lithe builds, long bushy tails, long legs, and digitigrade, four-toed feet with nonretractile claws. The lowslung, stocky Bush dog is the sole exception.
Danke für die Erklärung, irgendwie habe ich die selbst nirgendwo finden können... Kurze Beine hat er tatsächlich! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Unten ist ein nettes Foto vom Buschhund
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-12 21:24:29 (GMT) --------------------------------------------------
\"kleinwüchsig\" wäre auch möglich.
\"Erst wieder um 1870 wurde eine Hunderasse von kleinem Wuchs, langen Beinen, einem geringelten Schwanz und einem kurzen, seidigen Fell - kurz, der Basenji - von Afrikaforschern wiederentdeckt.\"
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
