Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology | | English term or phrase: ococyst | | This is some kind of parasite or undesirable micro-organism in water - please provide dictionary or website references. TIA |
| | | Oozyste | Explanation:
Could it be "oocyst"??
Then the above is the German translation.
in Magen- oder Darmwand der weibl. Anophelesmücke eingekapselter Ookinet, in dem sich bei Coccidia die Sporozyste mit Sporozoiten, bei Haemosporidia (z.B. Malariaplasmodien) nur Sporozoiten entwickeln.
http://www.gesundheit.de/roche/ro27500/r27973.html
|
| Selected response from:
 worbaz
United States
Local time: 04:51
| Grading comment Super, vielen Dank! Kein Wunder, dass ich dieses nette Kreatürchen nirgendwo finden konnte!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 2 +1 | Oozyste | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
