ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

repeat motif

German translation: Wiederholungsmotiv, wiederholte Sequenz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:repeat motif
German translation:Wiederholungsmotiv, wiederholte Sequenz
Entered by: Klaus Urban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Sep 22, 2010
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Molekular-Biologie / DNA-Analyse
English term or phrase: repeat motif
Der Ausdruck erscheint als Spaltenüberschrift in einer Tabelle.

Es handelt sich um Tabelle 2 in
http://www.areeiro.es/comun/publicaciones/Comunicaciones/201...

Es geht um den Vergleich verschiedener alter Sorten von Kamelien.
Klaus Urban
Local time: 13:52
Wiederholungsmotiv
Explanation:
Ich habe auch schon oefter "Repeat-Motiv" gesehen.

http://books.google.com/books?id=YcoGhojZ5JMC&pg=PA97&dq=Wie...
Selected response from:

sibsab
Local time: 13:52
Grading comment
Danke, auch an Johanna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Wiederholungsmotiv
sibsab
3 +1Wiederholte Sequenz
Dr. Johanna Schmitt


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Wiederholungsmotiv


Explanation:
Ich habe auch schon oefter "Repeat-Motiv" gesehen.

http://books.google.com/books?id=YcoGhojZ5JMC&pg=PA97&dq=Wie...

sibsab
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke, auch an Johanna!
Notes to answerer
Asker: Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Johanna Schmitt: auch möglich
8 mins
  -> Danke
agree  Dr. Anja Masselli
1 hr
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Wiederholte Sequenz


Explanation:
http://books.google.de/books?id=5K7gXFDOxDkC&pg=PA202&lpg=PA...

"[PDF]
Molekulare Marker: Anwendungen Molekulare Marker: verschiedene ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
SSR - short simple repeats („Mikrosatelliten“). • kurze, wiederholte Sequenzen, z.B. (AT)n, (CAT)n, (GATA)n. • Locus-spezifische Primer werden aus den ...
www.uni-giessen.de/~gh1262/.../MP21_2_Markers_deu.pdf - Ähnliche Seiten"

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Danke, Johanna!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sibsab: auch eine Moeglichkeit
4 mins
  -> Danke, sibsab :-)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Molekular-Biologie / DNA Analyse => Molekular-Biologie / DNA-Analyse


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy