spiken im Laborjargon 08:17 Nov 20, 2010
In Deinem Zshg. würde ich folgendes vorschlagen: Da es hier um Clearance/Abreicherung geht, wird die vorhandene Methode getestet, in dem man eine bekannte Menge markierten Virus "hinzugibt"/Material oä damit spiked und dann über die Markierung (oder auch anders) nachverfolgt, wie gut die Methode den Virus aufreinigt bzw. aus dem Material entfernt. Den ganzen Vorgang kann man dann als "spike study" bezeichnen. Die vorgeschlagenen Impfstudien halte ich für falsch. So kenne ich es auch meiner aktiven Laborzeit. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
