Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biology | | English term or phrase: organic homologue | | A biochemical definition of the cell membrane reads as follows: the membrane is a liquid crystal (phospholipid organization), semiconductor (the only things that can cross the membrane barrier are those brought across by transport IMPs) with gates (receptor IMPs) and channels (effector IMPs). This definition is exactly the same as that used to define a computer chip. Recent studies have verified that the cell membrane is in fact an organic homologue of a silicon chip. |
| | | Selected response from:
Anglo-German
Germany
Local time: 13:53
| Grading comment Thank you for your help. Katrin
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   ... tatsächlich eine ähnliche organische Struktur wie ein S. aufweist
Explanation:
ein Versuch ...
oder noch einfacher:
ähnlich aufgebaut ist wie ein S.
| Anglo-German
Germany
Local time: 13:53
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment | Thank you for your help. Katrin |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
