ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Botany

binvang

German translation: Benuang / Binuang


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:binvang
German translation:Benuang / Binuang
Entered by: LegalTrans D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 May 27, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: binvang
from a list of trees
no context given
Melanie Wittwer
New Zealand
Local time: 23:54
Benuang / Binuang
Explanation:
Octomeles sumatrana Miq.

Nicht ganz sicher, aber das scheint hinzukommen:

Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)

Nomenklatur etc. DATISCACEAE. Syn.: Octomeles moluccana Teijsm. & Binnend. ex Hassk. Handelsname: benuang, winuang, binuang bini (RI); erima, irima, ilimo (PNG); bilus, barong, barousan (RP).

Baum. Geographische Verbreitung: Indomalesia.


Im Internet:

Handelshölzer - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)Description of Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), generated from a DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/german/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bois commerciaux - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang) - [ Diese Seite übersetzen ]Déscription de Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), générée d'un DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/french/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.biologie.uni-hamburg.de ]


Selected response from:

LegalTrans D
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Benuang / Binuang
LegalTrans D


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Benuang / Binuang


Explanation:
Octomeles sumatrana Miq.

Nicht ganz sicher, aber das scheint hinzukommen:

Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)

Nomenklatur etc. DATISCACEAE. Syn.: Octomeles moluccana Teijsm. & Binnend. ex Hassk. Handelsname: benuang, winuang, binuang bini (RI); erima, irima, ilimo (PNG); bilus, barong, barousan (RP).

Baum. Geographische Verbreitung: Indomalesia.


Im Internet:

Handelshölzer - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)Description of Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), generated from a DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/german/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bois commerciaux - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang) - [ Diese Seite übersetzen ]Déscription de Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), générée d'un DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/french/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.biologie.uni-hamburg.de ]




LegalTrans D
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 1, 2007 - Changes made by LegalTrans D:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
May 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedBinvang => binvang


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: