English to German translations [PRO]
Science - Botany | | English term or phrase: scavenge | Cytoplasmic components may well be **scavenged** by selective autography.
Ohne Kontext. Ich verstehe den Satz insgesamt nicht so recht.
Danke! |
| PeterSQKudoZ activityQuestions: 66 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | ausfindig machen | Explanation:
"Mit Hilfe von selektiver Autography kann ma die Komponenten des Cytoplasmas ausfindig machen"
Vielleicht in diesem Sinne? Ich bin mir leider nicht sicher, so ohne Kontext.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-18 14:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich soll es heißen: "Mit Hilfe von selektiver Autographie kann man die Komponenten des Cytoplasmas ausfindig machen" oder, etwas wissenschaftlicher ausgedrückt, "...nachweisen" |
| Selected response from:
  Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 13:55
| Grading comment Lieben Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
