Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Botany | | English term or phrase: bottom worked | Aus einer Baubeschreibung, Landschaftsteil:
200 PLANTS/ TREES - GENERAL
• Condition: Materially undamaged, sturdy, healthy and vigorous.
• Appearance: Of good shape and without elongated shoots.
• Hardiness: Grown in a suitable environment and hardened off.
• Health: Free from pests, diseases, discoloration, weeds and physiological disorders.
• Budded or grafted plants: ***Bottom worked***.
• Root system and condition: Balanced with branch system.
- Standard: The relevant parts of BS 3936.
• Species: True to name.
• Origin/ Provenance: Local provenance.
Definition: Origin and Provenance have the meaning given in the National Plant Specification. |
|  ingheckKudoZ activityQuestions: 436 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 13:55
|
| | Selected response from:
sibsab
Local time: 13:55
| Grading comment Danke sibsab und Nicole!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
