Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Botany / botany | | English term or phrase: guango tree | | Tree in Jamaica, description |
| PetraAdamKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 0
| Local time: 06:55
|
| | Der Regenbaum? | Explanation:
Question:
I am doing a school project, where we have an organism assigned to us in the rain forest. I have been assigned a 'Rain Tree' and I was wondering if you could possibly give me any info on things like it's genus and species, order, and other classification information.. I would appreciate it GREATLY if you could help me out.. It is due tomorrow (5-30) and I am at a loss...
Answer:
Raintree (samanea saman ) - common english names : Rain Tree, Cow Tamarind, Monkeypod, also called Guango, Dormilon, Algarrobo, Cenicero, Carreto, zorra, lara, urero, Genizaro (in Spanish countries), in French. arbre a pluie, Gouannegoul, Samana. Dutch.; Regen boom.
Samanea saman - Regenbaum,weiß/rosa Pinselblüte |
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Der Regenbaum?
Explanation:
Question:
I am doing a school project, where we have an organism assigned to us in the rain forest. I have been assigned a 'Rain Tree' and I was wondering if you could possibly give me any info on things like it's genus and species, order, and other classification information.. I would appreciate it GREATLY if you could help me out.. It is due tomorrow (5-30) and I am at a loss...
Answer:
Raintree (samanea saman ) - common english names : Rain Tree, Cow Tamarind, Monkeypod, also called Guango, Dormilon, Algarrobo, Cenicero, Carreto, zorra, lara, urero, Genizaro (in Spanish countries), in French. arbre a pluie, Gouannegoul, Samana. Dutch.; Regen boom.
Samanea saman - Regenbaum,weiß/rosa Pinselblüte
Reference: http://www.interlog.com/~rainseed/faq.htm
Reference: http://www.sementes.de/Botanica.pdf
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
