Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Botany / Setzlinge | | English term or phrase: single stalk grafted tomato seedlings | Es geht um Setzlinge, die aufgrund eines falschen Bodens nicht angewachsen sind.
Es wird unterschieden zwischen single stalk und double stalk, sowie zwischen grafted tomato seedlings und ordinary tomato seedlings. |
|  Heike ThomasKudoZ activityQuestions: 186 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 13:56
|
| | veredelte Tomatenpflanzen mit einem Haupttrieb | Explanation:
gegenüber von herkömmlichen Tomatenpflanzen (oder -setzlingen) mit zwei Haupttrieben.
Beim Veredeln wird die Tomatenpflanze auf eine Veredelungsunterlage gepfropft (grafted = gepfropft) |
| Selected response from:
Nicole Büchel
Germany
Local time: 13:56
| Grading comment Besten Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
