an asset or its cash- generating unit
German translation: zahlungsmittelgenerierende Einheit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Jul 25, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René Laszlo Germany Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (Buchwert) eines Vermögenswerts oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(Buchwert) eines Vermögenswerts oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit Explanation: Ich vermute, es handelt es sich um einen IAS/IFRS-Abschluss. Für "cash generating unit" wird mittlerweile häufig auch einfach als Abkürzung CGU verwendet. Bei erster Nennung würde ich aber auf jeden Fall die deutsche Übersetzung als Erläuterung verwenden. |
| |
Grading comment
| ||