Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: pick ticket|
|The pick ticket acts as a trigger to the warehouse, telling personnel exactly what to ship, when, and how. |
Pick Ticket gives the personnel in charge of warehouse logistics an essential tool for controlling this process. Once a sales order is placed in Everest, you can create pick tickets for selected sales orders.
Meiner Meinung nach handelt es sich um ein vollautomatisches "Picking"-Lager, wo die Produkte automatisch aus den Regalen abgenommen werden (üblich z. B. bei Apothekenzulieferern).
Selected response from:
Local time: 11:10
|Thanks a lot!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence: 26 mins confidence:
Kommissionierungsschein / Kommissionierungsliste
This is a warehiousing system, often partially automatized, such as high-rack warehousing systems, where each product is identified with a pick ticket, that shows the location. These tickets are used to collect an order.
Kommissionierungsliste gets more hits on Google, but it is a list, not a single ticket. Tickets will often be collected to make up an order. Lists will contain product positions for all items ordered.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations