up-sell
German translation: personalisierter Up-Sell Produktwert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:36 Feb 28, 2002 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nettranslatorde | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | personalisierter Up-Sell Produktwert |
| ||
| 4 +2 | jemandem ein höherwertiges Produkt verkaufen |
| ||
| 4 | Mehrwert des Produktes |
|
Answers
4 mins confidence: 
Mehrwert des Produktes Explanation: hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jemandem ein höherwertiges Produkt verkaufen Explanation: To up-sell means to sell someone a more expensive product than what that person came in to by. E.g.: Someone goes into a Toyota dealership to by a Corolla, but then the sales person convinces him to buy a Camry instead. I am not quite sure, though, how this would fit into your context. As far as I am aware, there is no single-word translation in German for "up-sell", but maybe you can rephrase, using "jemandem ein höherwertiges Produkt verkaufen". |
| |||||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +7
| ||||||||||||||
