KudoZ home » English to German » Bus/Financial

OMB control number

German translation: OMB-Kontrollnummer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OMB control numer
German translation:OMB-Kontrollnummer
Entered by: Pegmoe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Mar 5, 2002
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: OMB control number
OMB control number

listed under a certification regarding a contract between banks

Würde das im Deutschen als OMB-Kontrollnummer verbleiben, oder gibt es hierfür einen anderen Begriff? Thanks!
Pegmoe
OMB-Kontrollnummer
Explanation:
Du wirst zwar kaum Hits im Web finden, da aber OMB das "Office of Management and Budget" ist, also ein Name, solltest du hier nichts übersetzen.
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 15:27
Grading comment
Thanks, Andi! I appreciate your input! I thought so . . .
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3OMB-Kontrollnummer
Andy Lemminger
Summary of reference entries provided
Ergänzende Informationen
Anne Spitzmueller

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
OMB-Kontrollnummer


Explanation:
Du wirst zwar kaum Hits im Web finden, da aber OMB das "Office of Management and Budget" ist, also ein Name, solltest du hier nichts übersetzen.

Andy Lemminger
Canada
Local time: 15:27
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Grading comment
Thanks, Andi! I appreciate your input! I thought so . . .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Ghysels
6 mins

agree  Ralf Lemster
23 mins

agree  Anne Spitzmueller
4428 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4428 days
Reference: Ergänzende Informationen

Reference information:
"The Paperwork Reduction Act mandates that all federal government agencies receive approval from OMB—in the form of a "control number"—before promulgating a paper form, website, survey or electronic submission that will impose an information collection burden on the general public."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Paperwork_Reduction_Act
Anne Spitzmueller
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 806
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search