material contingent liabilities
German translation: wesentliche Eventualverbindlichkeiten
| 02:06 Mar 12, 2002 |
| English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial / stockexchange | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: wrtransco Local time: 02:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | wesentliche Eventualverbindlichkeiten |
| ||
| 3 | eigentliche Eventualverbindlichkeiten |
|
Answers
5 mins confidence: 
eigentliche Eventualverbindlichkeiten Explanation: or: materielle Eventualverbindlichkeiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wesentliche Eventualverbindlichkeiten Explanation: In einem IAS-Abschluss handelt es sich hierbei zum einen um Verpflichtungen, bei denen nicht sicher ist, ob sie eine gegenwärtige Verpflichtung des Unternehmens darstellen, d. h. die Existenz der Verpflichtung muss erst noch durch den Eintritt eines oder mehrer ungewisser Ereignisse bestätigt werden, die außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens liegen. Zum anderen fallen unter diesen Begriff Verpflichtungen, die wahrscheinlich nicht zu einem Abfluss wirtschaftlicher Ressourcen führen werden oder um solche, deren Wert nicht verlässlich genug geschätzt werden kann. Contingent liabilities führen zwar zu keiner Aufwandsbuchung, sie sind aber zu beschreiben und mit weiteren Angaben zu versehen. Innerhalb der liabilities werden nach US-GAAP solche Verpflichtungen contingencies ausgewiesen, deren Höhe nicht sicher ist und bei denen zusätzlich der Eintritt mit Unsicherheit behaftet ist. |
| |
Grading comment
| ||
